Wikia

Сериал "Игра Престолов" Wiki

Аллея Наказания

Обсуждение0
1009статей на этой вики
Сезон 3 С1 С2 С4
01 Валар Дохэйрис 06 Восхождение
02 Тёмные крылья, тёмные слова 07 Медведь и прекрасная дева
03 Аллея Наказания 08 Младшие сыновья
04 И теперь его дозор завершился 09 Дожди в Кастамере
05 Поцелованная огнём 10 Миса
Аллея Наказания
В оригинале «Walk of Punishment»
3х03 Аллея Наказания.jpg
Показан 14 апреля 2013 года
Сценарий Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс
Режиссёр Дэвид Бениофф

«Аллея Наказания» - третья серия третьего сезона сериала "Игра престолов" и двадцать третья сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 14 апреля 2013 года.

Краткое содержание Править

Эссос Править

3x03 В Астапоре.jpg

В Астапоре.

В Астапоре, Дейенерис Таргариен вместе с сиром Джорахом и сиром Барристаном обсуждают необходимость покупки воинов-рабов Безупречных. Джорах настаивает на том, что это уникальный шанс обзавестись армией, а Барристан говорит, что есть и более благородные способы (рабство запрещено в Семи Королевствах). Они вновь встречаются с Кразнисом мо Наклозом, который продолжает насмехаться над Дейенерис, и слова которого вновь неправильно (менее обидно) переводит Миссандея.

В конце концов Дейенерис говорит, что хочет приобрести 8000 Безупречных, включая тех, кто еще не закончил обучение. Кразнис смеется — имущества Дейенерис едва хватит, чтобы приобрести 100 солдат. Та отвечает, что даст ему одного из своих драконов. Также она просит в подарок Миссандею. Кразнис соглашается, передача воинов должна состояться чуть позже.

За Cтеной Править

3x03 На Кулаке Первых Людей.jpg

На Кулаке Первых Людей.

Свободные во главе с Мансом прибывают на Кулак Первых Людей. Они исследуют место битвы Ночного дозора с белыми ходоками, и находят там только трупы лошадей, а все погибшие люди, вероятно, превратились в вихт. Манс приказывает Тормунду взять двадцать человек и двинуться на Стену, чтобы атаковать Чёрный замок с тыла, в то время как Манс атакует замок с севера. Сигналом должен будет послужить огромный костер. Джон Сноу попадает в отряд Тормунда.

В это время, отряд Ночного дозора под руководством Джиора Мормонта, доходит до замка Крастера. Крастер насмехается над выжившими и неохотно впускает их. При этом Крастер относится к своим гостям лучше, чем к своим свиньям. Слышится крик Джилли, которая рожает, Сэмвелл Тарли находит ее. К их ужасу новорожденный ребенок оказывается мальчиком, а мальчиков Крастер отдает белым ходокам.

Семь КоролевствПравить

Uncle Funeral Bow Ownage.jpg

На похоронах Хостера Талли.

В Риверране проходят похороны Хостера Талли. На них присутствуют Робб Старк, его жена, мать, а также армия. После похорон Кейтилин разговаривает об отце со своим дядей, Бринденом. Они разговаривают о Хостере, о сыновьях Кейтилин. Чуть позже Робб отчитывает своего дядю и брата Кейтилин, Эдмура Талли, который ослушался приказа и не смог захватить Григора Клигана. Эдмур оправдывается тем, что смог взять в плен важных, по его мнению, людей, Уиллема и Мартина Ланнистеров, но Робб считает их бесполезными.

3x03 Мизинец передает дела.jpg

Мизинец передает дела.

В Королевской Гавани проходит заседание Малого совета. Тайвин перенес их из зала Малого совета в Башню десницы, чтобы подчеркнуть свое влияние. Тайвин сильно расстроен тем, что никто так и не узнал местонахождение Джейме. Тайвин приказывает Мизинцу отправиться в Орлиное Гнездо, где он должен просить руки леди Аррен, а мастером над монетой назначает Тириона. Петир передает свои дела Тириону, оказывается, что он держит все важные документы у себя в борделе. Тирион поражен, когда узнает, что Железный трон по уши в долгах, он должен не только Ланнистерам, но и таким могущественным организациям, как, например, Железный банк Браавоса.

3x03 Мелисандра и Станнис.jpg

Мелисандра покидает Драконий Камень.

Мелисандра покидает Драконий Камень, Станнис не хочет ее отпускать, так как думаает, что она его покидает. Он просит родить от него еще одну тень. Мелисандра говорит, что у Станниса не осталось сил для этого, но, к счастью, есть еще человек, в жилах которого течет королевская кровь — у Роберта Баратеона были бастарды, и она собирается найти одного из них.

В Речных землях Арья Старк и Джендри вместе с Братством без знамён собираются двигаться дальше. Горячий Пирожок остается — он испек для хозяйки гостиницы пирог, который ей очень понравился, и Братство отдало Пирожка хозяйке в качестве платы. Впрочем, Пирожок очень рад этой перспективе. На прощание он дарит Арье хлеб в виде лютоволка.

3x03 Теон Грейджой.jpg

Теон Грейджой пытается бежать.

В неизвестном месте Теон Грейджой бежит из темницы, в которую он был заключен, с помощью какого-то молодого человека. Он берет лошадь, но не успевает убежать далеко — его ловят и собираются вернуть обратно. Но его спаситель вновь приходит на помощь и убивает нападавших.

В Речных землях Джейме Ланнистера и Бриенну Тарт везут к Русе Болтону. Во время ночного привала Бриенну хотят изнасиловать, но Джейме спасает ее, сказав Локу, что отец девушки даст ему щедрую награду, если ему вернут дочь целой и невредимой. Лок соглашается. Потом Джейме пытается заговорить его и подкупить, в обмен на свою свободу. Лок, в знак того, что не собирается служить Ланнистерам, отрезает Джейме руку.

Галерея Править

Интересные факты Править

Общее Править

  • Эта серия охватывает 15, 17, 19, 21, 23, 27, 33 и 35 главы третьей книги и свободное изложение глав из пятой книги (описание заключения Теона).
    • В книге промахи Эдмура в стрельбе из лука по лодке с телом своего отца связаны с тем, что он поглощён горем и не может стрелять прямо.
    • В книге Подрик не получает никакой награды за спасение Тириона. В книге ему 12-13 лет, поэтому если бы такая награда и была, то это не был бы поход в бордель, как в сериале.
    • В книге Манс посылает 200 человек на Стену, а не 20, как в сериале.
  • Название серии - это название аллеи в городе Астапор, где пытали и наказывали провинившихся рабов.
  • Это первая серия, режиссёром которой является исполнительный продюсер сериала Дэвид Бениофф. Дэн Уайсс также принимал участие в этом, но согласно правилам гильдии режиссеров Америки только Дэвид Бениофф указан в титрах. Для обоих это стало первым опытом в режиссуре.
  • В этой серии у Серсеи впервые есть сцена с диалогом со своим отцом Тайвином. До этого они всего дважды появлялись на экране вместе, но не разговаривали друг с другом.
  • В разговоре с Бриенной Джейме упоминает о своих проблемах с чтением. Тайвин рассказывал об этом Арье в серии «Старые Боги и Новые».
  • О долгах Железного трона говорилось ещё в серии «Лорд Сноу», но тогда речь шла только о долге Ланнистерам. В этой серии объясняется, что Петир Бейлиш доставал нужные средства занимая не только у "своих", но и у Железного банка Браавоса. Вероятно, Тирион преувеличивает, говоря о долге в десятки миллионов. В книге величина долга составляет всего два миллиона. Также в серии «Лорд Сноу» говорится о долге в шесть миллионов золотых драконов, половина из которых долг Ланнистерам. Вряд ли оставшаяся половина долга так существенно выросла за прошедшее время.
  • Когда Арья напоминает Сандору Клигану о том, что он сделал в прошлый раз, когда они были на этом постоялом дворе, она имеет в виду убийство её друга Мики в серии «Королевский тракт».
  • Разногласия между Хостером Талли и его младшим братом Бринденом возникли из-за того, что Бринден отказался от выгодного для дома Талли брака с домом Редвин. После этого Бринден стал "чёрной рыбой" (эквивалентно, "паршивой овцой") дома Талли. Он воспользовался этим и, чтобы подчеркнуть свою независимость, взял личный герб, на котором заменил серебряную рыбу Талли на чёрную.
  • В гневе Робб высказывает Эдмуру, что Тайвин не прекратит войну, когда в плен попали правнуки брата его отца. На самом деле захваченные мальчики являются племянниками Тайвина. Слова Робба здесь образные. Он говорит фразу типа "седьмая вода на киселе", то есть дальние родственники, ради которых не имеет смысла прекращать войну.
  • Барристан Селми говорит, что участвовал в трёх войнах. Он имеет в виду войну девятигрошовых королей, восстание Грейджоя и восстание Роберта.
  • Песня, которая играет во время финальных титров, это "Медведь и прекрасная дева" в исполнении группы The Hold Steady.
  • Тирион говорит о проститутке Кайле, что она - одна из четырёх женщин в мире, кто умеет выполнять миэринский узел. Это отсылка к фанатам книжной серии, которые называют этим термином те проблемы, с которыми столкнулся Джордж Мартин при создании пятой книги цикла, и которые значительно задержали выход романа в печать.
  • Эта серия была номинирована на премию Эмми за работу костюмеров, но награду не получила.

Съёмки Править

Аллея пушек в Эс-Сувейра.jpg

Реальная "аллея пушек" в городе Эс-Сувейра.

  • В книге рабов Астапора выставляли на площадь Наказания. Однако в сериале решили использовать для этого каменную стену вдоль моря в городе Эс-Сувейра, Марокко. Поэтому площадь стала аллеей. Главной проблемой для съёмочной группы стали пушки на стене, которые физически не могли быть удалены. В мире сериала нет огнестрельного оружия, и постановщики построили специальные конструкции, загораживающие пушки.
  • Актёр Николай Костер-Вальдау (Джейме) и Гвендолин Кристи (Бриенна) действительно были связаны спина к спине и помещены на спину живой лошади, так как сцена снималась с общего плана. По словам съёмочной группы, "демонтаж" этой конструкции был особым процессом.
  • Сцена с сжиганием тела Хостера Талли была снята на реке Куоил в Северной Ирландии.

В ролях Править

Приглашенные актеры:


Не заявлены в титрах:

Примечания
  • Только 22 из 29 актёров основного состава появляются в этой серии.

Викия-сеть

Случайная вики