ФЭНДОМ


Здесь перечислены основные рекомендации и требования по созданию и редактированию статей.

Простые правила

  • Не копируйте информацию из других источников. Вы можете переводить статьи английской Game of Thrones Wiki. Более того, если вы хотите использовать изображение оттуда, не нужно переносить их сюда, у нас общая база данных.
  • Эта вики о сериале. Спойлеры из серии романов запрещены. Вы можете размещать в статьях информацию из книг о событиях, которые уже произошли в сериале, либо общую вводную информацию.
  • Если вы впервые на вики-проекте и не знакомы с редактированием, посетите страницу справки.

Правила употребления больших и маленьких букв

При изучении англоязычных источников, вы столкнетесь с тем, что многие названия и понятия у них написаны с заглавной буквы. Не стоит при переводе писать все также, так как это противоречит правилам русского языка. Вот список основных рекомендаций:

  1. Титулы. В большинстве случаев титул пишется с маленькой буквы, например, "провозгласил себя королем Севера", "был назначен десницей короля". Если титул состоит из нескольких слов, то в названии статьи про этот титул все слова пишутся с большой буквы. Также допускается писать все слова титула с большой буквы в инфобоксах в статьях про персонажей, а также в начале статьи при перечислении всех титулов, которыми владеет персонаж. Например, "Эддард Старк - Верховный Лорд Севера, Хранитель Севера, Лорд Винтерфелла, Десница Короля".
  2. Имена богов пишутся с большой буквы: Старые Боги, Владыка Света, Великий Жеребец и т.д. Слово "вера" в названии религии "вера в Семерых" пишется с маленькой буквы, если не стоит в начале предложения.
  3. Названия войн и сражений: с большой буквы пишется первое слово в названии, все остальные с маленькой, за исключением случаев, когда словосочетание содержит имена, названия населенных пунктов, некоторые родовые названия (битва, восстание). Например, "Война пяти королей", "Завоевательная война", "восстание Грейджоя"
  4. Названия народов и рас пишутся с маленькой буквы: железнорожденные, андалы, первые люди, белые ходоки.
  5. В названиях организаций с большой буквы пишется первое слово и входящие в состав имена собственные, все остальные слова пишутся с маленькой буквы. Например, Малый совет, Железный банк Браавоса, Городской дозор.
  6. Географические названия: с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых понятий (остров, море, гора, берег). Исключение составляют названия регионов Семи Королевств: Штормовые земли, Железные острова и т.д.

Вы можете заметить, что не все статьи на нашей вики написаны в соответствии с этими рекомендациями. Мы работаем над этим, скоро это будет исправлено. Более того, вы также можете нам помочь :)

Перевод имен

При переводе имен персонажей пользуйтесь списком на этой странице. Если вы не согласны с каким-либо из вариантов, вы можете обсудить это с администратором.

Шаблоны

При редактировании статей пользуйтесь шаблонами, которые перечислены здесь.

И напоследок

При возникновении вопросов, пожеланий и предложений вы можете обратиться к администратору.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики