ФЭНДОМ


Сезон 1 С2 С3 С4 С5 С6 С7
01 Зима близко 06 Золотая корона
02 Королевский тракт 07 Победа или смерть
03 Лорд Сноу 08 Острый конец
04 Калеки, бастарды и сломанные вещи 09 Бейлор
05 Волк и лев 10 Пламя и кровь
Эта статья о серии сериала. О месте в Вестеросе см. статью Королевский тракт (место).

«Королевский тракт» — вторая серия первого сезона сериала «Игра престолов». Она вышла на телеэкраны США 24 апреля 2011 года.

Краткое содержание Править

Дотракийское море Править

Flatlands

Дотракийцы выступили в поход.

Кхаласар дотракийцев под предводительством кхала Дрого покидает Пентос и выступает в поход. Кочевники направляются на восток от вольных городов в Дотракийское море — обширные степи и равнины, заселённые дотракийцами. Дейнерис тяжело даётся походная жизнь, но она находит друга в лице Джораха Мормонта, который начинает заботиться о ней. Рыцарь в изгнании также рассказывает легенду о призрачной траве, произрастающей в Землях Теней за Асшаем. Дотракийцы верят, что однажды призрачная трава покроет всю землю, и тогда настанет конец света.

Визерис Таргариен и Джорах Мормонт 1x02

Джорах разговаривает с Визерисом.

На привале Джорах советует Визерису Таргариену пока не поздно вернуться в Пентос в дом к магистру Иллирио Мопатису, однако Визерис отвечает, что будет сопровождать Дрого до тех пор, пока кхал не выполнит часть своей сделки и не поможет ему завоевать Вестерос. В ответ на вопрос Визериса Джорах признаётся, что был вынужден был бежать на Эссос после того, как Эддард Старк приговорил его к казни за продажу браконьеров в рабство.

Дейнерис, Дореа и Ирри 1x02

Дейнерис с Дореа и Ирри.

В своём шатре Дейнерис любуется драконьми яйцами, которые она получила в подарок на свадьбу и спрашивает своих служанок, видели ли они когда-нибудь драконов. Девушки отвечают отрицательно, но одна из них, Дореа, бывшая наложница из дома удовольствий в Лисе рассказывает легенду о происхождении драконов. По словам Дореа, на небе когда-то было две луны, но одна слишком близком подошла к солнцу, лопнула от жары, и из её недр появились тысячи драконов. Эта история вызывает смех у двух других служанок-дотракиек Ирри и Чхику.

Однако Дейнерис приказывает им оставить её наедине с Дореа и упрашивает девушку обучить её искусству любви, чтобы ублажить Дрого. Дейнерис усваивает урок и вечером заставляет мужа играть по своим правилам.

Семь Королевств Править

Серсея и Тирион 1x02

Серсея и Тирион за завтраком.

Тирион просыпается в псарне и видит над перегородкой ухмыляющееся лицо своего племянника Джоффри. Он сообщает дяде, что сегодня они уезжают в Королевскую Гавань. Тирион требует, чтобы Джоффри зашёл к лорду Старку и его жене и принёс соболезнования по поводу ранения их сына, а когда тот отказывается это делать, отвешивает племяннику несколько пощёчин.

Тирион завтракает с членами своей семьи. На вопрос Мирцеллы о судьбе Брана, карлик отвечает, что мальчик будет жить и замечает, как тревожно переглядываются между собой Джейме и Серсея. Тирион сообщает о своём намерении перед возвращением в столицу отправиться на Север и посмотреть на Стену.

Джон Сноу и Джейме Ланнистер 1x02

Джейме приветствует Джона Сноу.

Тем временем Кейтилин не отходит от постели Брана. Серсея навещает её и рассказывает о своём первенце, который умер в младенчестве. Во дворе Винтефелла Джон Сноу ждёт, пока кузнец Миккен отдаст ему меч, выкованный для Арьи. К Джону подходит Джейме​, который приветствует нового члена Ночного дозора и с иронией благодарит его за за защиту от мифических чудовищ, скрывающихся за Стеной. Джон отправляется к Арье и дарит сестре меч, который она называет Иглой. Перед отъездом Джон также прощается с Браном и с Роббом. Нед, прощаясь с женой, говорит, что она должна выдержать это испытание.

Джон Сноу, Тирион Ланнистер и Бенджен Старк едут по Королевскому тракту с королём Робертом и его свитой до поворота дороги на Север. Во время прощания Эддард Старк говорит Джону: «Ты — Старк. Ты не унаследовал моего имени, но в тебе моя кровь». Нед обещает при следующей встрече рассказать Джону о его матери.

Роберт Баратеон 1x02

Король Роберт на привале.

На привале в Землях Курганов Роберт в разговоре с Недом пытается вспомнить, как звали мать Джона Сноу. Нед называет имя Вилла и говорит, что никогда не будет рассказывать, какой она была. Король меняет тему и обсуждает с десницей новость из Эссоса о том, что Дейнерис Таргариен вышла замуж за кхала Дрого, в кхаласаре которого насчитывается 100 тысяч воинов. Он считает, что Дейнерис необходимо убить. На возражения Неда о том, что Дейнерис — невинное дитя, Роберт cоветует тому вспомнить, что отец Дейнерис сотворил с семьей Старков, и что Рейгар Таргариен сделал с сестрой Неда и возлюбленной Роберта. Король клянётся убить каждого Таргариена, о которого сможет добраться. Нед напоминает, что дотракийцы не смогут пересечь Узкое море, ведь у них нет кораблей. Однако Роберт убежден, что Семь Королевств ждёт новая война.

Kingsroad1

Тирион объясняет Джону, зачем быть умным.

Во время привала в пути на Север к группе Бенджена Старка присоединяются ещё двое новобранцев Ночного дозора (в том числе Раст). Тирион сообщает Джону, что это насильники, которые в качестве наказания за совершенные преступления выбрали Стену, а не кастрацию. Тирион объясняет, что древнее братство Ночного дозора теперь стало прибежищем для различного рода сброда, «защищающих» людей от мифических созданий, таких, как грамкины и снарки. Джон также интересуется у Тириона, почему тот так много читает. Тирион отвечает, что для карлика ум – единственное оружие, и его надо «затачивать» о книги, как меч — об оселок. Через несколько дней группа достигает величественной Стены.

Кейтилин Старк, Бран и Лювин 1x02

Кейтилин не отходит от постели сына. Мейстер Лювин предлагает ей обсудить, во сколько обошёлся визит короля в Винтерфелл, а также решить другие хозяйственные вопросы. Кейтилин отправляет его к стюарду замка Пулю, но мейстер напоминает, что тот вместе с Эддардом Старком отбыл на юг. Тогда готовность взять на себя ведение хозяйства выражает Робб Старк.

В окно Робб замечает пожар в одной из башен. Кейтилин одна остаётся у постели Брана и сталкивается с убийцей, который собирается зарезать мальчика кинжалом. Кейтилин вступает в неравную схватку с наёмником. Ей на помощь приходит лютоволк Брана Лето, который перегрызает нападавшему горло. Затем Лето ложится на постель к мальчику.

Кейтилин Старк находит волос 1x02

Кейтилин находит улику.

На следующий день Кейтилин отправляется к башне, с которой упал Бран, и находит на полу длинный белый волос. Она собирает в богороще Робба, Теона Грейджоя, Лювина и мастера над оружием Родрика Касселя, и объявляет, что Ланнистеры пытались убить Брана, так как он что-то увидел в башне. Робб и Теон готовы объявить Ланнистерам войну, но Лювин останавливает их. Кейтилин решает, что Нед должен узнать правду, и собирается отправиться в Королевскую Гавань для встречи с мужем. Родрик вызывается сопровождать её в этом путешествии. В свою очередь Робб остается управлять Винтерфеллом.

Санса Старк и Леди 1x02

Тем временем Санса, гуляя по лагерю короля, сталкивается с палачом, внешний вид которого пугает её. Это видит Джоффри, успокаивает свою будущую жену и предлагает прогуляться. Они идут к реке, где видят Арью и сына Мясника, дерущихся на палках. Желая показать свою власть, Джоффри наказывает Мику, разрезая тому щёку, и получает удар палкой от Арьи. Принц замахивается на неё мечом и в этот момент лютоволк Арьи хватает его за запястье. Арья убегает вместе со своим питомцем и заставляет её бежать дальше.

Девочку находят Ланнистеры и вечером король вершит суд. Джоффри и Арья рассказывают разные версии произошедшего, а Санса твердит, что ничего не помнит. Роберт никого не наказывает, но идёт на поводу у королевы и разрешает убить лютоволка. Так как лютоволк Арьи сбежал, решено убить лютоволка Сансы. Нед сам исполняет приговор, и когда он вонзает нож в животное, в Винтерефелле Бран открывает глаза.

Галерея Править

Интересные факты Править

Общее Править

  • В этой серии впервые упомянута Вилла, предполагаемая мать Джона Сноу.
  • В заставке вместо Пентоса на карте показан Ваес Дотрак, хотя Дейнерис и дотракийцы доберутся туда только через несколько серий.
  • Согласно словам сценариста Брайана Когмана, сначала серия называлась «Лютоволк — это не домашнее животное», но Дэвид Бениофф выступил категорически против, и Брайану пришлось придумать другое название.
  • После финальной сцены первой серии фанаты сериала придумали отношениям Джейме и Серсеи название «твинсест».

Сравнение с событиями книг Править

  • Изменением в сравнении с романом является то, что события в замке Дарри в сериале происходят на перекрёстке дорог. В этот момент в книге появляются Ренли Баратеон и сир Барристан Селми, тогда как в сериале они вводятся в следующей серии.
  • В книге Серсея никогда не рожала от Роберта, а первую беременность прервала, сделав аборт из-за ненависти к своему мужу.

Съёмки Править

  • Монолог Серсеи о своём умершем сыне был одной из частей прослушивания, которое прошла Лина Хиди, чтобы получить эту роль. По словам актрисы, когда она была моложе, то была очень похожа на Сансу.
  • Марку Эдди и Шону Бину было не сложно сыграть дружеские отношения, так как они знают друг друга с театральной школы и работали вместе над серией фильмов «Красный райдинг» несколько лет назад.
  • Шона Бина застали на съёмках, когда он крал бутерброды у членов съёмочной группы.
  • Джейме Ланнистер должен был присутствовать в сцене, где Роберт и Нед обсуждают дела на привале, но график съёмок не позволил сделать этого.
  • Актёр Николай Костер-Вальдау был ответственным за достоверность позиций, когда Дореа обучала Дейнерис.
  • В серии столько сюжетных линий, что актёры не совсем понимали, как это удастся свести вместе, пока не увидели серию целиком.
  • Мэйси Уильямс в сцене с прощанием с Нимерией плакала точно по команде режиссёра, чем очень впечатлила Гарри Ллойда.
  • Собака, игравшая Леди, так нервничала во время финальной сцены, что съёмки нескольких минут заняли целых три часа.

Адаптация Править

Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:

  • Первая книга, «Игра престолов»:
    • Глава 9, Тирион I: Тирион говорит, что хочет посетить Стену.
    • Глава 10, Джон II: Джон готовится к отъезду на Стену. Он дарит Арье меч.
    • Глава 12, Эддард II: Эддард разговаривает с Робертом о политике и свадьбе Дейнерис.
    • Глава 13, Тирион II: Тирион разговаривает с Джоном о бастардах и Ночном дозоре.
    • Глава 14, Кейтилин III: попытка убийства Брана.
    • Глава 15, Санса I: Санса гуляет с Джоффри и натыкаются на Арью и ее друга. Арья избивает Джоффри.
    • Глава 16, Эддард III: Эддард разбирается с последствиями поступка Арьи. Его вынуждают убить лютоволчицу Сансы.
    • Глава 17, Бран III: Бран видит сны.
    • Глава 19, Джон III: Джон прибывает на Стену
    • Глава 23, Дейнерис III: дотракийцы направляются в Ваес Дотрак.

В ролях Править

Также в ролях

Приглашенные актеры:


Не заявлены в титрах

Примечания
  • Джейсон Момоа как кхал Дрого был заявлен в основном актёрском составе в финальных титрах.
  • Уилко Джонсон, сыгравший палача — это известный британский гитарист. Это его первая роль в кино.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.