Шаблон:Сезон4 «Лев и роза» — вторая серия четвертого сезона сериала «Игра престолов» и тридцать вторая из всего сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 13 апреля 2014 года.
Краткое содержание
Королевская Гавань
Джоффри рад подарку.
Перед свадьбой Маргери и Джоффри устраивают традиционный завтрак, на котором им дарят подарки. Мейс Тирелл дарит королю свадебную чашу, Тирион Ланнистер — книгу, Тайвин Ланнистер — валирийский меч. Джоффри сразу достаёт меч и, чтобы попробовать его остроту, разрубает книгу Тириона.
Тирион разговаривает с Варисом, они оба приходят к выводу, что Шае лучше держаться от столицы подальше. После этого Тирион разговаривает с Шаей, заставляя ее покинуть город. При этом Тирион довольно жесток, его любовницу это обижает. Шая убегает в слезах, позже Бронн сажает ее на корабль до Пентоса. Помимо этого у Тириона есть и другое задание для Бронна — тот начинает помогать Джейме научиться обращаться с мечом левой рукой так же умело, как он когда-то умел сражаться правой.
Карлики.
Наступает время церемонии бракосочетания, а после нее все собираются на роскошном пиру. Гости развлекаются, но настроение многих омрачает поведение короля. Последней каплей становится представление карликов, которое организовал Джоффри. Карлики выступают в роли пяти королей — Джоффри, Станниса, Бейлона, Ренли и Робба, которые сражаются друг с другом, отпуская шуточки и колкости. Некоторым представление нравится, но большинство чувствуют себя неуютно, понимая, насколько это оскорбительно.
Реакция Сансы на представление карликов.
Часть присутствующих (Санса, Лорас) потеряли на войне близких им людей. Шуточный бой заканчивается, и Джоффри говорит, что кое-кто из присутствующих не принял в этом участие — его дядя Тирион, и предлагает ему сразиться с победителем. Тирион отказывается и оскорбляет Джоффри в ответ. Тот требует, чтобы Тирион был его слугой на свадебном пиру. Маргери пытается разрядить обстановку, говоря, что настало время для пирога. Выносят пирог, новобрачные начинают его есть, Джоффри говорит, что пирог суховат и требует у Тириона принести ему вина. Джоффри пьет и начинает задыхаться, ему пытаются помочь, но все бесполезно — молодой король умирает. В суматохе Донтос Холлард просит Сансу бежать вместе с ним, ради ее же безопасности. А Серсея смотрит на Тириона и обвиняет его в убийстве Джоффри.
Драконий Камень
Сожжение тех, кто не хочет принимать Владыку Света.
На пляже у Драконьего Камня Мелисандра устраивает ритуальное сожжение нескольких людей, в том числе Акселя Флорента. По словам Селисы, сестры Акселя, он провинился тем, что до сих пор поклонялся Семерым, и отказывался от веры во Владыку Света.
После сожжения Селиса, Станнис и Мелисандра ужинают. Выясняется, что дочь Станниса, Ширен, также отказывается поклоняться Владыке. Селиса просит Мелисандру поговорить с девочкой, та выполняет ее просьбу. Она объясняет маленькой принцессе, что то, чему учат септоны — ложь, и что есть только два бога — Владыка Света и Великий Иной, между которыми постоянно происходит война.
Дредфорт
Рамси приветствует отца и мачеху в Дредфорте.
Неподалеку от Дредфорта Рамси Сноу устраивает охоту на дичь, причем в качестве жертвы выступает молодая девушка по имени Танси. Помогает ему Миранда и Теон Грейджой. Роль Теона в охоте не очень понятна, также он откликается на имя Вонючка. По возвращению в Дредфорт Рамси встречает своего отца Русе, его жену Уолду, и других людей отца, в том числе и Лока. Русе очень недоволен сыном, в частности тем, что он покалечил Теона, ведь Русе планировал обменять его у Бейлона. Рамси пытается оправдаться в глазах отца. Он заставляет Теона признаться, что Бран и Рикон все еще живы. Теон предполагает, что мальчики спрятались у Джона Сноу. Русе дает сыну задание — вместе с Теоном и другими людьми отправиться ко Рву Кейлин и отвоевать его у железнорождённых. Русе говорит, что если Рамси это удастся, он, возможно, сделает его своим законным сыном.
За Стеной
Бран пытается выяснить, куда нужно идти.
За Стеной продолжается путешествие Брана, Ридов и Ходора. Бран проводит много времени в теле Лето, Жойену и Мире это не нравится, мальчик часто без сознания и ничего не ест.
Группа продолжает идти дальше, Бран видит чардрево и просит Ходора поднести его к дереву. Прикоснувшись ко стволу, Бран видит череду меняющихся видений. В конце видения голос говорит, что его нужно искать под деревом на севере. Бран приходит в себя и говорит, что знает, куда им нужно идти.
Галерея
Интересные факты
Общее
- Серия названа в честь союза Джоффри и Маргери и, соответственно, дома Ланнистеров, на гербе которых изображен лев, и дома Тирелл, на гербе которых изображена роза.
- Винтерфелл, Стена и Миэрин появляются в открывающей сцене, но не появляются в серии.
- То, как Русе Болтон выражает недовольство действиями своего сына Рамси на глазах у Теона, очень похоже на то, как Бейлон Грейджой был недоволен Теоном, когда тот после долгого отсутствия вернулся в Пайк.
- Когда Джоффри выбирал имя для своего меча, гости стали выкрикивать свои предложения, среди которых были названия Штормоносный ("Stormbringer") и Страж Границ ("Terminus"). В книгах имена, предлагаемые Джоффри, не упоминались, упоминалось только имя Вдовий Плач, которое он и выбрал. Штормоносный может быть намеком на меч Станниса Светозарный ("Lightbringer").
- Тирион подарил Джоффри на свадьбу книгу Жизнь четырёх королей. По информации из серии романов, в мире существует всего четыре экземпляра этой книги, один из них был уничтожен Джоффри. А Ширен упомянула книгу Семиконечная звезда, священную книгу для веры в Семерых, собрание религиозных текстов.
- В книге рука Джейме сделана из целого куска золота, а не из покрытой золотом сталью. Это было сделано для того, чтобы его мышцы всегда находились под нагрузкой. Джейме также использовал золотую кисть как дробящее оружие.
- Санса надела на свадьбу украшение, которое подарил ей в предыдущей серии Донтос Холлард.
- В своем видении Бран видит разные события и сцены. Некоторые из них происходили ранее, некоторые еще нет:
- Трехглазый ворон из другого видения Брана. («Тёмные крылья, тёмные слова»)
- Нед чистит Лёд. («Зима близко»)
- Эддард Старк сидит в заключении в чёрных камерах Красного замка. («Острый конец»)
- Лицо чардрева рядом с заброшенной хижиной, где укрывались Сэм и Джилли. («Младшие сыновья»)
- Вихт поворачивается, чтобы посмотреть на Уилла. («Зима близко»)
- Вороны и бегство Сэма и Джилли после того, как Сэм убил белого ходока. («Младшие сыновья»)
- Конь-вихт, которого видел Сэмвелл Тарли. («Валар Моргулис»)
- Тронный зал Красного замка разрушен и покрыт снегом. Дейнерис Таргариен видела то же самое видение в серии «Валар Моргулис».
- Королевская Гавань, на которую падает тень дракона.
- Бран падает с башни (сцена появляется дважды). («Зима близко»)
- Огромное чардрево, появляется в видении несколько раз.
Съёмки
- На роль Томмена взяли нового актера, Дина-Чарльза Чепмена. Ранее он исполнял роль Мартина Ланнистера. До него роль Томмена сыграл Каллум Уарри.
- В сцене обеда в Драконьем камне слугу, который прислуживает Станнису и Селисе, сыграл сценарист сериала Брайан Когман. Он не был заявлен в титрах.
- В книгах Джейме учился сражаться левой рукой не с Бронном, а с Илином Пейном. Как и в сериале, Джейме скрывал, что без правой руки он стал совершенно бесполезен в бою. Илин Пейн, чей язык был отрезан, не смог бы никому рассказать их секрет. Уилко Джонсон, актёр, исполнявший роль Илина Пейна, из-за тяжелой болезни временно не снимается. По-видимому, из-за этого сценарий сериала был изменён.
- Актриса Стефани Блэкер также не смогла принять участие в съёмках из-за своей беременности. Джордж Мартин в комментариях к DVD с третьим сезоном упоминал, что написал отдельную сцену для четвёртого сезона с участием Миранды и Вайолет. Однако из-за отсутствия актрисы сцену с погоней в лесу, по-видимому, переписали, добавив в неё нового персонажа — девушку по имени Танси.
- Музыканты, которых Джоффри прогнал за унылую музыку, являются участниками исландской фолк-группы "Sigur Rós". Они записали специальную кавер-версию песни "Дожди в Кастамере" для финальных титров серии «Лев и роза».
Сравнения с событиями книг
- В книге на королевской свадьбе Джоффри использовал для шуточного боя двух карликов, а не пятерых, там «Робб» сражался со «Станнисом». Также в книге карлики сидели верхом на свиньях. Создатели сериала также вначале хотели использовать свиней, но отказались от этой идеи, опасаясь обвинений со стороны защитников животных.
- Бриенна не разговаривала с Джоффри на свадьбе. Бриенна, Квиберн и Джейме приехали в Королевскую гавань уже после этого события. Аналогично, разговора Серсеи и Бриенны также нет в книге.
- В книге сожгли не брата Селисы Акселя, а ее дядю Алестера. А Аксель принял веру во Владыку Света и поклонялся ему не менее фанатично, чем его сестра.
- В книге никто не предупреждал Тириона, что за ним шпионят, и Шая в опасности. Поэтому в книге Шая осталась в Королевской Гавани, Тирион не пытался отправить ее в Пентос.
- В книгах события, случившиеся с Теоном в Дредфорте и после него, описаны с точки зрения самого Теона, а точнее, «Вонючки», благодаря чему можно лучше, чем из сериала, понять, что происходит в мыслях Теона. Дело в том, что Рамси настолько довел его своими издевательствами и пытками, что Теон поверил, что он Вонючка. «Теона» он тоже помнил, но считал, что это кто-то другой, кого уже не существует. Вонючка жил в постоянном страхе и напряжении, и все время боялся сделать что-то, что не понравится Рамси, в любой его просьбе видел подвох и всегда пытался понять, что же действительно его господин от него хочет. Ведь в случае очередной ошибки или проступка Вонючка мог лишиться еще одной части тела или кожи на одной из частей тела, что еще более мучительно.
Адаптация
Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:
- Вторая книга, «Битва королей»:
- Глава 69, Бран VII: Бран часто вселяется в тело Лето, Жойен предупреждает, что ему нужно питаться и в человеческой форме, чтобы не умереть с голоду.
- Третья книга, «Буря мечей»:
- Глава 58, Тирион VII: Тирион намеревается отослать Шаю из Королевской Гавани.
- Глава 59, Санса IV: завтрак перед свадьбой Джоффри и Маргери, Тирион дарит племяннику книгу, а Тайвин — меч .
- Глава 60, Тирион VIII: свадьба Джоффри и Маргери.
- Глава 61, Санса V: Санса сбегает из столицы вместе с Донтосом.
- Глава 63, Давос VI: людей, не желающих принимать веру во Владыку Света, казнят.
- Глава 72, Джейме IX: Джейме понимает, что не может драться левой рукой. Томмен подписывает указ и назначает Русе хранителем Севера.
- Четвертая книга, «Пир стервятников»:
- Глава 17, Серсея IV: разрабатывается план по убийству Джона Сноу.
- Глава 27, Джейме III: втайне Джейме начинает учиться сражаться на мечах левой рукой.
- Пятая книга, «Танец с драконами»:
- Глава 4, Бран I: Бран и его друзья продолжают свой путь, чтобы найти Трёхглазого ворона.
- Глава 12, Вонючка I: Теон стал слугой Рамси. Рамси с собаками преследует женщину ради развлечения.
- Глава 20, Вонючка II: Русе представляет сыну свою новую жену Уолду..
- Глава 32, Вонючка III: Русе ругает сына за безрассудство.
В ролях
- Примечания
- Иван Реон (Рамси Сноу) присоединился к основному составу актёров.
- 17 из 27 актёров основного состава появляются в этой серии.
Видео
