Шаблон:Сезон1 «Лорд Сноу» — третья серия первого сезона сериала «Игра престолов». Она вышла на телеэкраны США 1 мая 2011 года.
Краткое содержание
Винтерфелл
Бран требует от Старой Нэн, сидящей с ним, рассказать ему страшную историю. Нэн вспоминает зимы, которые мальчик не видел, когда холод и ночь длятся годами, а может и целое поколение, и люди становятся жертвами белых ходоков. В этот момент в комнату входит Робб. Он отсылает старушку и спрашивает брата о падении. Бран отвечает, что ничего не помнит, и говорит, что лучше бы он умер, раз больше не сможет ходить.
Стена
На утренней тренировке во дворе Чёрного замка Джон Сноу легко расправляется с другими новобранцами. Позже, они вместе набрасываются на него в помещении, желая показать, что не он здесь главный. Джона выручает появившийся Тирион, а затем объясняет юноше, что эти люди не проходили обучение у мастера оружия, поэтому к ним нужно относится не как к равным соперникам. На следующее утро Джон поднимается на Стену, где встречает дядю Бенджена. Тот хотел разделить этот торжественный момент с племянником. Затем Бенджен объявляет, что уходит завтра на разведку, но запрещает Джону идти с ним.
Джон усвоил урок от Тириона и во время следующей тренировки старается объяснить другим, как правильно атаковать цель. Тем временем сам Тирион слушает байки о Ночном дозоре от Йорена и заявляет вошедшему Бенджену, что не верит в сказки о белых ходоках и великанах. Однако он обещает первому разведчику, что будет ходатайствовать у королевы о том, чтобы для Ночного дозора выделили больше людей. Узнав, что Йорен отправляется в Королевскую Гавань, чтобы забрать из тюрьмы новых членов Ночного дозора, Тирион предлагает ему ехать вместе. После этого он поднимается на Стену, чтобы исполнить слово и помочиться с неё. Здесь же он прощается с Джоном.
Королевская Гавань
Как только Старки въезжают в ворота Королевской Гавани, Эддарда немедленно приглашают принять участие в заседании Малого совета. Узнав от других советников, что казна должна шесть миллионов золотых драконов, причём половину этой суммы Ланнистерам, он отказывается обсуждать указ короля о рыцарском турнире, объявив, что поговорит об этом с Робертом. Затем он отправляется на завтрак с дочерьми и застает обеих в плохом настроении, так как они всё ещё переживают события на суде у короля. Когда Арья и Санса друг за другом покидают столовую, Нед идёт к младшей дочери и объясняет ей, что Санса не могла обвинить своего будущего мужа, но Арья всё равно должна верить сестре, так как Старки должны держаться друг друга. Узнав о мече дочери, он разрешает оставить его.
Серсея объясняет Джоффри, что когда он станет королём, то правдой будут его слова. В ответ Джоффри делится с матерью своими планами: у него будет регулярная армия и он вдвое увеличит налоги северянам. Серсея отвечает ему, что Север слишком большой и что нужно вести более умно. Также она советует ему помириться с Сансой, так как союз со Старками выгоден им, пусть они и ненавистны Ланнистерам. Чуть позже ворон доставляет весть о том, что Бран очнулся, но Джейме убеждает сестру, что всё в порядке, раз мальчик ничего не помнит.
Тем временем король развлекается тем, что выясняет у сира Барристана Селми о его первой жертве. Затем он вызывает Джейме Ланнистера, стоящего на карауле у королевских покоев, и спрашивает его о том же. История Джейме оказывается неинтересной, и Роберт спрашивает об убийстве Безумного короля. Джейме отвечает, что его последними словами, когда он воткнул нож тому в спину, были: «Сжечь их всех».
Кейтилин достигает Королевской Гавани, где её сразу встречают два стражника. К её удивлению, они провожают леди в… бордель Мизинца . Здесь Кейтилин ждут Петир Бейлиш и Варис, советники короля, которым уже известно о её приезде. Кейтилин решает довериться другу детства и показывает ему кинжал. Петир сразу узнаёт своё оружие, которое проиграл на турнире Тириону Ланнистеру. Позднее Кейтилин встречается с мужем, рассказывает о своих подозрениях относительно Ланнистеров и покидает город.
Через несколько дней Эддард нанимает учителя для тренировки дочери, и Арья проводит свой первый урок обращения с оружием.
Свободные города
Во время похода Дейнерис узнаёт от Джораха Мормонта, что дотракийцы набирают рабов как дань с городов. Джорах замечает, что она сейчас больше похожа на королеву, и девушка решает испытать свою власть и останавливает колонну. Она идёт в высокую траву, где на неё нападает Визерис, считающий, что она слишком много о себе возомнила. В этот момент уже его атакует один из всадников по имени Ракхаро. Дейнерис отказывается наказывать брата, но всё же ему запрещают ехать на лошади. На привале служанка Ирри по внешним признакам понимает, что её госпожа беременна. Она сообщает об этом Ракхаро и Джораху. Джорах немедленно отправляется в Квохор, заявив, что присоединится к отряду в Ваес Дотраке. Тем временем Дейнерис рассказывает новость Дрого и утверждает, что у неё родится мальчик.
Галерея
Интересные факты
Общее
- Старая Нэн предлагает рассказать историю о сире Дункане Высоком. Цикл повестей о сиру Дункане являются приквелом к романам «Песнь льда и пламени». События в них происходят за 90 лет до событий основной серии.
- Название серии — это насмешливое прозвище, которое дал Аллисер Торн Джону Сноу.
- Эта серия посвящена актрисе Маргарет Джон, исполнившей роль Нэн. Она скончалась 2 февраля 2011 года после непродолжительной болезни.
Текст указа о турнире.
- Вероятно, произошла производственная ошибка, когда Нед зачитывал свиток. На свитке есть пункт о 20 000 призовых за «борьбу на мечах и булавах». Его Нед не зачитывал. Таким образом общий долг увеличится на 100 000, а не на 80 000, как обсуждали советники.
- Дотракийское слово «athjahakar», произносить которое училась Дейнерис, переводится как «гордость». Оно происходит от слова «jahak» — так называется коса, которую носят воины и которую не срезают, пока не проиграют в бою.
Сравнение с событиями книг
- Существенным отличием от книги является то, что в сериале Кейтилин прибывает в Королевскую Гавань на лошадях и после Эддарда, тогда как в книге она приплывает на корабле и раньше него.
Съёмки
- В перерывах между съёмками Софи Тёрнер (Санса) и Джек Глисон (Джоффри) развлекались тем, что пытались скопировать акценты друг друга: Софи — ирландский Джека, а Джек — английский Софи.
- Спор между Сансой и Арьей за завтраком стал первой сценой для Софи Тёрнер в съёмках сериала. Мэйси Уильямс так рьяно взялась за свою роль, что оставила ножом на столе такие глубокие царапины, что ей пришлось перемещаться в другое место стола, чтобы сделать несколько дублей.
- Юджин Саймон (Лансель Ланнистер) между съёмками развлекал Софи и Мэйси, показывая им фокусы.
- Эмилии Кларк (Дейнерис) было разрешено выбрать одну из четырёх лошадей, на которой она будет ездить в этой серии.
- Продюсеры сначала хотели, чтобы Милтос Еролиму (Сирио Форель) постриг свои волосы, чтобы быть похожим на своего персонажа из книги, но потом решили, что актёр будет лучше выглядеть с волосами.
Адаптация
Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:
- Первая книга, «Игра престолов»:
- Глава 18, Кейтилин IV: Кейтилин прибывает в Королевскую Гавань.
- Глава 19, Джон III: Джон начинает свое обучение.
- Глава 20, Эддард IV: Эддард узнает о необходимости проведения турнира.
- Глава 21, Тирион III: Тирион беседует с Джиором Мормонтом.
- Глава 22, Арья II: Арья начинает обучаться у Сирио.
- Глава 23, Дейнерис III: Дейнерис узнает, что беременна.
- Глава 24, Бран IV: парализованному Брану приходится оставаться в постели.
В ролях
- Примечания
- Джейсон Момоа как кхал Дрого был заявлен в основном актёрском составе в финальных титрах.
- Актёры Альфи Аллен (Теон Грейджой) и Рори МаКанн (Сандор Клиган) исключены из первого списка актёров и не появляются в этой серии.
- Эйдан Гиллен («Мизинец») наоборот не появлялся в первых двух сериях и был включён в список основных актёров в этой серии.
- В списке основных актёров Айзек Хэмпстед-Райт (Бран Старк) и Ричард Мэдден — (Робб Старк) поменялись местами.
- Роберт Стерн, сыгравший Королевского распорядителя, является членом съёмочной группы и отвечает за кастинг актёров.