Шаблон:Сезон3
- Эта статья о серии. Об организации см. статью Младшие сыновья (организация)
«Младшие сыновья» - восьмая серия третьего сезона сериала "Игра престолов" и двадцать восьмая сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 19 мая 2013 года.
Краткое содержание
Эссос
Дейенерис, Джорах и Барристан.
Дейенерис Таргариен, Джорах Мормонт и Барристан Селми прячутся за разрушенным зданием и шпионят за лагерем Младших сыновей, военной организации, состоящей из наемников. Они и есть могущественные друзья правящей элиты Юнкая, о которых говорил в предыдущей серии Раздал мо Эраз. Младших сыновей меньше, чем Безупречных, но они — конные воины, также хорошо обмундированы и вооружены, а значит представляют огромную опасность.
Некоторое время спустя в лагерь Дейенерис приходят капитаны Младших сыновей, Меро, Прендаль на Гхезн, также лейтенант Даарио Нахарис. Грубый и вульгарный Меро ведет себя, как дома, унижая Дейенерис и Миссандею, к недовольству защитников Дейенерис, но та ведет себя спокойно. Капитаны отказываются от союза с Дейенерис, та дает им два дня на размышления.
В лагере наемников Меро, Прендаль и Даарио думают, что делать с Дейенерис, решают ее убить, жребий достается Даарио. Ночью он приходит в дом Дейенерис, когда та принимает ванну, говорит, что пришел убить ее, но не собирается этого делать. Вместо этого он преподносит ей отрезанные головы капитанов, а позже добавляет, что его меч, люди и сердце также принадлежат ей.
За Стеной
Сэмвелл Тарли, Джилли и ее новорожденный ребенок продолжают свой путь к Чёрному замку. Ночью они разводят костер и начинают придумывать ребенку имя, их прерывает карканье множества ворон. Потом появляется белый ходок, Джилли знает, что чудовищу нужен ее малыш. Сэм пытается защитить ее, но ходок с легкостью уничтожает его меч. Сэм достает клинок из драконьего стекла, найденный ранее, и с помощью него с легкостью убивает ходока.
Семь Королевств
Арья Старк находится в плену у Сандора Клигана. Девочка думает, что ее везут в столицу, но Сандор говорит, что она ошибается. Они направляются в Близнецы, где должна произойти свадьба Эдмура Талли и Рослин Фрей, там Пес собирается отдать Арью ее семье, а взамен получить выбор.
Станнис смотрит в глаза племяннику.
Мелисандра прибывает в Драконий Камень вместе с Джендри. Там его размещают со всеми удобствами. Тем временем Станнис Баратеон посещает в темнице Давоса Сиворта и говорит ему, что собирается принести в жертву Джендри. Давос считает это бесчестным, Станнис это понимает, но готов пойти на это, и этим спасти множество других людей, которые наверняка умрут, если будет кровопролитная битва. Затем Давос обещает, что не будет пытаться убить Мелисандру, Станнис его отпускает.
Мелисандра отвлекает Джендри, потом привязывает его к кровати и кладет на его тела пиявок, которые сосут его кровь. Потом Станнис бросает их в огонь и произносит имена своих врагов, Робба Старка, Бэйлона Грейджоя и Джоффри Баратеона.
Джоффри ведет Сансу к алтарю.
В Королевской Гавани проходит свадьба Тириона Ланнистера и Сансы Старк. Перед свадьбой Тирион пытается успокоить Сансу, та соглашается, что он не худший из Ланнистеров, за кого могли бы ее выдать. А Маргери Тирелл пытается подружиться с Серсеей, безуспешно. К алтарю Сансу ведет Джоффри, а у алтаря он убирает скамеечку, на которую должен был встать Тирион, чтобы во время обряда покрыть плечи Сансы плащом. Униженному Тириону приходится просить Сансу присесть.
Оленна рассуждает о родственных связях своих внуков.
На пире после церемонии Тирион пьет, к недовольству Тайвина, которому нужно, чтобы у Тириона и Сансы родился ребенок. Тирион отвечает, что его пьянство не станет проблемой. Джоффри также напивается и начинает угрожать Сансе. Должна начаться церемония провожания, когда молодых ведут в спальню, при этом мужчины срывают одежду с невесты, а женщины с жениха. Тирион категорически против этого, Джоффри настаивает. Тирион угрожает убить Джоффри и достает кинжал. Тайвин разряжает обстановку, говоря, что никакого провожания не будет, и защищает Тириона, говоря, что тот угрожал королю только потому, что сильно пьян.
Тирион и Санса удаляются в спальню. Там он говорит, что не собирается спать с Сансой до тех пор, пока она сама этого не захочет, несмотря на требования отца. Потом он засыпает. На следующее утро Шая, рассмотрев постель новобрачных понимает, что Санса — до сих пор девственница, это приносит ей облегчение и вызывает улыбку.
Галерея
Интересные факты
- Эта серия охватывает 19, 29, 37, 43, 47 и 48 главы третьей книги.
- В книге наёмников было 500 человек, а не 2 000. Но если прибавить другую группу наёмников - Штормовые вороны, то их количество в книге будет 1000 человек.
- В книге Санса не говорит Тириону, что тот красивый. Это было бы лицемерием, так как в книгах Тирион гораздо уродливее, а после ранения во время битвы у Черноводной его вид становится ещё более ужасен. В книге их брак обставлен менее пышно и не происходит Великой септе Бэйлора.
- В книге ни Шая, ни кто-либо ещё не проверяет постель Тириона и Сансы на наличие пятен крови.
- В книге Сэм убивает белого ходока гораздо раньше по сюжету, когда Ночной дозор, отступая к Стене, встал лагерем. В этой же сцене в книге на Сэма и Джилли нападают вихты и вороны атакуют их, давая людям возможность убежать.
- В книге Серсея родилась через шесть лет после гибели Рейнов, поэтому не могла видеть их трупы.
- Название серии - это название группы наёмников, которую возглавляет Меро. В книгах Меро является главой наёмников, Даарио является его лейтенантом, а Прендаль возглавляет другую группу наёмников - Штормовых воронов.
- В первой сцене серии можно увидеть куклу, которую Сансе подарил её отец Эддард Старк. Тогда она заявила, что уже слишком взрослая для кукол.
- Санса говорит, что ей четырнадцать лет, тогда как в первом сезоне, за два года до событий этой серии, ей было тринадцать лет. Возможно, именины Сансы должны произойти позже.
- По-видимому, Санса укрыла Тириона одеялом, так как он сам вряд ли смог бы подняться той ночью.
- В этой серии Сэм впервые упоминает имя своего отца Рэндила Тарли. О Рэндиле также говорил Давос в серии «Север помнит», но он не упоминал, что у того есть сын.
- Белый ходок в этой серии выглядит аналогично белому ходоку из серии «Валар Моргулис». И хотя Джилли говорит, что он пришёл забрать её сына, вряд ли это белый ходок из серии «Ночные земли», которого играл другой актёр.
- В этой серии раскрывается назначении оружия из драконьего стекла - с помощью него можно убивать белых ходоков.
- Для сцены, когда толпа приветствует Джоффри и Маргери, были дополнительно нанято несколько сотен статистов.
- Эта серия была номинирована на премию Эмми в категории "За лучшую работу парикмахеров-стилистов".
В ролях
- Примечания
- Только 18 из 27 актёров основного состава появляются в этой серии.
- Актёр Рамон Тикарам был записан в титрах с ошибкой - Рамон Тикрум.