Шаблон:Сезон3 «Поцелованная огнём» — пятая серия третьего сезона сериала "Игра престолов" и двадцать пятая сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 28 апреля 2013 года.
Краткое содержание
За Стеной
Тормунд и Джон.
Джон Сноу присоединился к группе одичалых под командованием Тормунда, которые должны перелезть через Стену и напасть на Чёрный замок с юга. Джона расспрашивают о том, как часто патрулируют Стену, и какие замки на Стене населены. Тот отвечает, что частота обходов часто меняется, и неохотно называет населенные замки. Потом говорит, что Чёрный замок защищают тысячи дозорных, что неправда, так как число защитников составляет всего лишь несколько сотен.
Потом Игритт уводит Джона в подземную пещеру с горячими источниками, чтобы проверить, действительно ли Джон перешел на сторону одичалых, и готов ли он нарушить свои обеты и переспать с женщиной. Там они занимаются сексом.
Эссос
Дейнерис перед своей армией.
Дейнерис Таргариен вместе с армией Безупречных двигается к Юнкаю. Джорах Мормонт и Барристан Селми делятся воспоминаниями о былых сражениях, а также о плохих королях. Оба рыцаря пришли к мнению, что они верят, что Дейнерис станет хорошей королевой, и готовы сражаться за нее. В это время Дейнерис с помощью Миссандеи общается с Безупречными, просит их выбрать себе командира. Они выбирают юношу, который называет себя Серый Червь. Дейнерис предлагает ему и всем остальным выбрать себе другое имя, не рабское и позорное, а такое, каким они могли бы гордиться. Серый Червь отказывается, считая, что его имя принесло ему удачу, и он стал свободным, пока носил это имя.
Семь Королевств
Казнь Рикарда Карстарка.
В Риверране Мартина и Уиллема Ланнистеров убивают по приказу Рикарда Карстарка. Робб Старк разъярен убийством невинных детей, Карстарк отказывается признать свою вину, его сажают в темницу, а позже Робб принимает решение казнить его, и сам отрубает ему голову. Армия Робба значительно уменьшается: люди Карстарков его покинули, Робб не знает, что ему делать — либо спасать Винтерфелл, либо сражаться с Ланнистерами, либо идти на Королевскую Гавань. Учитывая расклад сил, выгоднее напасть на Утёс Кастерли. Но Роббу нужны новые союзники, и он решает восстановить мир с Фреями.
В Харренхоле Русе Болтон встречает Джейме Ланнистера и Бриенну Тарт, он сильно разозлен на Лока, что тот отрезал руку Джейме и нанес ущерб столь важному пленнику. Русе велит Квиберну позаботиться о ране Джейме. Потом Ланнистер приходит к Бриенне, когда та принимает ванну, и присоединяется к ней. В момент откровения он делится с ней давними воспоминаниями, включая то, как убил Безумного Короля, желавшего сжечь Королевскую Гавань дотла.
В Речных землях, в убежище Братства без знамен, Берик Дондаррион готовится к суду поединком с Сандором Клиганом, который обвиняется в убийстве. Сначала, благодаря страху Пса перед огнем, преимущество за Бериком, но в итоге преимущество переходит к Сандору, и он убивает Берика. Сандору позволяют уйти, а Торос с помощью Владыки Света оживляет Дондарриона. Джендри, к расстройству Арьи, собирается остаться вместе с Братством.
Ширен навещает Давоса.
В Драконьем Камне Станнис Баратеон все еще пребывает в депрессии после поражения в битве у Черноводной. Он навещает сначала свою жену, а потом и дочь. Дочь Станниса Ширен, маленькая девочка, лицо которой изуродовано болезнью под названием серая хворь, разговаривает с отцом и интересуется, как поживает Давос Сиворт. Станнис говорит, что он изменник и находится в темнице. Чуть позже Ширен пробирается к нему в темницу, Давос подтверждает, что предал Станниса, Ширен это не волнует, ведь он ее друг. Она читает ему книгу, чтобы развлечь друга.
Лорас и Оливер.
В Королевской Гавани Серсея Ланнистер просит Петира Бейлиша проследить за Тиреллами, так как не уверена в их добрых намерениях. К Лорасу подсылают шпиона-проститутку, с помощью него Петир узнает, что Сансу хотят выдать за Лораса. Тогда Петир находит Сансу и предлагает ей ехать вместе с ним в Долину Аррен. А это время Тирион Ланнистер договаривается с Оленной, что Тиреллы оплатят часть расходов на свадьбу Маргери и Джоффри.
Помолвка Сансы и Лораса становится темой на заседании Малого совета. Тайвин Ланнистер этим недоволен, он считает Сансу «ключом к Северу», ведь велика вероятность того, что Робба убьют на войне, а двух других братьев Сансы считают погибшими. Поэтому Тайвин решает выдать Сансу за Тириона, а Серсею за Лораса, к неудовольствию обоих его детей. Он не хочет слышать их возражений, по его мнению Тирион и Серсея слишком долго позорили его дом, и пора это исправить.
Галерея
Интересные факты
Общее
- Название серии - это фраза, которую используют одичалые. Они называют так людей с рыжими волосами. Игритт так говорит об одном из своих бывших молодых людей, но серия, естественно, названа в её честь. Быть "поцелованным огнём" также считается синонимом удачливого человека.
- В этой серии Лораса Тирелла называют наследником дома Тиреллов, что противоречит как книге, так и официальному руководству к сериалу от HBO. В этих источниках Лорас только третий сын Мейса Тирелла. Он уже "исполнял роль" своего брата во время битвы у Черноводной, но похоже создатели сериала решили полностью вырезать из сериала его братьев.
- Поэтому в книге Серсея не должна была выходить замуж за Лораса.
- Оленна Тирелл говорит, что дом Тиреллов предоставил Ланнистерам 12 тыс. пеших воинов, 1800 конных рыцарей и 2 тыс. простых солдат. В книге армию Тиреллов у Черноводной составили 80 тыс. воинов, но не все они после битвы остались в столице.
- В книге Джейме прямо говорит Квиберну, что не будет пить маковое молоко, так как опасается, что он потеряет сознание, а лекарь нарушит слово и отрежет ему руку.
- В книге сексуальная сцена между Джоном и Игритт дана от лица Джона и, следовательно, содержит его внутренний монолог, который был потерян для телезрителей. В этом монологе он стыдится того, что нарушил клятву Дозорного.
- Идея о том, что королева Селиса Баратеон хранит своих мертворождённых детей (чего нет в книге), пришла сценаристу Брайану Когману прямо во время написания сценария этой серии.
- Эта серия выиграла премию Эмми в номинации "За лучший грим".
Сравнение с событиями книг
- В книге, силы Карстарков не составляют половину армии Робба Старка. Это было бы несколько абсурдно, что один благородный дом даёт столько войска для войны. В книге у Карстарков 2300 воинов, что чуть более 10% от армии короля Севера. В книге как раз потеря воинов лорда Фрея, которых было более 4 тысяч, и потеря стратегически важного прохода на Север стало для армии Робба тяжёлым ударом.
- В книге Робб Старк не собирается атаковать Утёс Кастерли, что в сериале подано как последняя возможность для Робба повернуть ситуацию в свою пользу. В книге он собирается отбить Север у железнорожденных. Поэтому, чтобы пройти через Близнецы, Роббу нужно вернуть дружбу лорда Фрея.
- В книге нет ни одной сцены разговора Станниса со своей дочерью. В свою очередь Ширен никогда не посещала Давоса в тюрьме и не учила его читать. В книге Давоса учит читать мейстер Пилос.
Съёмки
- Небольшая сцена с Дейнерис была написана для следующей серии «Восхождение», но впоследствии её переместили в эту серию. Это было сделано для того, чтобы логически продолжить историю, которую Ширен рассказывает Давосу. В ней идёт речь об Эйгоне Таргариене, потомком которого является Дейнерис. Сценарий сцены с Дейнерис написали Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс, а не Брайан Когман.
- Сцена противостояния Джона Сноу и Орелла была также написана Дэвидом Бениоффом и Дэном Уайссом.
- Как и в случае с Бериком Дондаррионом, Селиса Баратеон появлялась ранее во втором сезоне. Но тогда её роль была эпизодической, поэтому этого персонажа сыграла Сара МакКивер из массовки. Для третьего сезона был проведён кастинг, и роль Селисы досталась актрисе Таре Фитцжеральд.
- Сцены с Игритт и Джоном Сноу были сняты в пещере Grjótagjá в Исландии. Термальная купель существует на самом деле и служит аттракционом для туристов.
- Сцена казни лорда Карстарка была снята в саду замка Госфорд в Северной Ирландии.
Адаптация
Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:
- Третья книга, «Буря мечей»:
- Глава 6, Санса I: Санса получает возможность выйти за брата Маргери.
- Глава 19, Тирион III: Тириона заставляют заключить помолвку с Сансой, против его воли.
- Глава 20, Кейтилин III: Карстарк убивает двух детей-пленников, Робб приговаривает его к казни и тем самым теряет Карстарков.
- Глава 25, Давос III: Давос в темнице.
- Глава 26, Джон III: Джона убеждают рассказать об укреплениях дозорных. Джон и Игритт становятся любовниками.
- Глава 31, Джейме IV: Джейме и Бриенну доставляют в Харренхол к Русе Болтону. Квиберну поручают подлечить Джейме.
- Глава 34, Арья VI: Клиган побеждает Дондарриона в поединке, Торос из Мира оживляет его.
- Глава 35, Кейтилин IV: Робб намеревается помириться с Фреями.
- Глава 37, Джейме V: Джейме и Бриенна приводят себя в порядок в ваннах Харренхола Джейме рассказывает о Безумном Короле.
- Глава 39, Арья VII: Дондаррион отпускает Клигана. Джендри присоединяется к Братству. Торос рассказывает об Р'Глоре, благодаря которому он получает возможность оживлять людей. Арью планируют передать матери и брату.
- Глава 42, Дейнерис IV: Серого Червя выбирают предводителем Безупречных.
В ролях
- Примечания
- Только 19 из 27 актёров основного состава появляются в этой серии.