Шаблон:Сезон2 «Призрак Харренхола» - пятая серия второго сезона сериала "Игра престолов" и пятнадцатая сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 29 апреля 2012 года.
Краткое содержание
Эссос
Куэйта.
Дейенерис Таргариен учит своих драконов дышать огнем по команде. Она наслаждается гостеприимством Ксаро. В ее честь он приглашает гостей, которые собираются у него в саду, там Дейенерис знакомится с Пиатом Прей. В это время женщина по имени Куэйта предостерегает Джораха Мормонта и призывает его защищать Дейенерис и ее драконов. Ксаро предлагает Дейенерис сделку: она должна выйти за него замуж, а взамен он обеспечит ее необходимыми средствами для покупки кораблей и войска, которое поможет захватить железный трон. Дейенерис просит совета Джораха, тот считает, что это плохая идея.
За Стеной
Джиор Мормонт ведет своих разведчиков к Кулаку Первых Людей, где встречается с группой Куорена Полурукого. Куорен предлагает собрать небольшую группу, которая будет в состоянии обезвредить Манса в Воющем перевале. Джон Сноу присоединяется к нему.
Семь Королевств
Бриенна оплакивает Ренли.
Тень, рожденная Мелисандрой, убивает Ренли в его лагере в Штормовых землях, на глазах у Кейтилин и Бриенны. Женщины покидают военный лагерь, так как Бриенна становится главной подозреваемой в убийстве Ренли. Бриенна обещает хранить верность Кейтилин. В армии Ренли происходит разлад, Тиреллы возвращаются в Хайгарден, а лорды Штормовых земель переходят на сторону Станниса. Петир Бейлиш следует за Тиреллами, намереваясь переманить их на сторону Джоффри. Давос Сиворт просит Станниса оставить Мелисандру в Драконьем Камне, когда его армия и флот двинутся на столицу.
Тирион рассматривает сосуд с диким огнем.
Тирион Ланнистер обеспокоен смертью Ренли, так как она привела к тому, что выросла армия Станниса. По информации от своего шпиона, Ланселя Ланнистера, Тирион узнает, что по приказу королевы Серсеи Гильдия алхимиков производит дикий огонь. Он посещает штаб-квартиру гильдии, где разговаривает с Халлином. Тирион узнает, что там хранятся тысячи сосудов с диким огнем, необычайно горючей и опасной субстанцией. Бронн относится к деятельности алхимиков скептически, а Тирион нет, он просит Халлина продолжать изготовление дикого огня, но уже не для королевы, а для него.
Теон и Дагмер.
Теон Грейджой принимает командование своим новым кораблем. Его первый помощник, Дагмер, говорит, что Теону надо показать себя. Теон разрабатывает план — захватить Торрхенов Удел, чтобы защитники Винтерфелла отправили туда своих воинов. Пользуясь этим отвлекающим маневром, железнорожденные захватят Винтерфелл. Все происходит по плану Теона, Родрик Кассел и 200 защитников Винтерфелла отправляются туда. В это время Брану снится сон, что вода затопила Винтерфелл, множество людей, включая сира Родрика, погибло.
Мёртвый Щекотун.
Тайвин Ланнистер в Харренхоле обсуждает свою новую стратегию. Арья Старк служит у него чашницей. Тайвин понимает, что она с Севера, хотя и не догадывается, кем именно является девочка. Арья сталкивается с Якеном Хгаром, которого она спасла ранее. Он говорит, что она забрала у Бога Смерти три жизни, и надо ему их вернуть. Якен просит Арью называть любых три имени, и он убьет этих людей. Арья называет Щекотуна, который пытал и убивал людей. Через некоторое время Щекотуна находят мертвым во дворе со сломанной шеей.
Галерея
Интересные факты
Общее
- Эта серия охватывает 28, 31, 34-36, 40, 44 и частично 21 и 31 главы второй книги.
- В книге пояснено, что драконы не едят сырое мясо, и Дейенерис не знала, чем кормить своих питомцев, пока не вспомнила слова Визериса о том, что только мужчины и драконы едят жареное мясо. Самки драконов "жарят" мясо прежде, чем накормить им детёнышей.
- Согласно книге, у Ренли Баратеона было 100 000 воинов, но 70 000 из них принадлежат могущественному дому Тиреллов. Поэтому после смерти Ренли Станнису достались только 30 000 воинов.
- Главными отличиями от книги является наличие таинственного хранилища в Кварте, которого совсем не было в книге, и то, что в книге Арья работает поварёнком и не может общаться с Тайвином Ланнистером.
- В книге Дагмер является мастером по оружию, который обучал маленького Теона. Поэтому он так тепло относится к нему. В сериале об этом не говорится.
- Название серии относится больше к событиям книги, чем к сериалу. В книге убийства, совершаемые Якеном Хгаром, приписывают призраку разрушенного замка. В сериале об этом не говорится, но название серии ссылается именно на это.
- Накануне этой серии актёр Финн Джонс, играющий Лораса Тирелла, написал в своём Twitter: "Когда солнце заходит, ни один светильник не может заменить его". Так он попрощался с погибшим в этой серии Ренли Баратеоном. Это цитата Лораса Тирелла из книги.
- Смерть Ренли Баратеона сокращает количество противоборствующих фракций до четырёх: Джоффри Баратеон, Робб Старк, Станнис Баратеон и Бейлон Грейджой.
- Дейенерис говорит Дрогону: "Дракарис". Это слово на высоком валирийском означает драконий огонь.
- Ренли Баратеон говорит Кейтилин Старк, что он хочет, чтобы Робб Старк присягнул ему на верность, как это было восемнадцать лет назад, когда Эддард Старк принёс клятвы верности Роберту Баратеону. В первом сезоне говорилось, что восстание Роберта произошло семнадцать лет назад. Таким образом, зрителям дают понять, что со времени начала сериала прошёл уже год.
- Бронн говорит, что Тирион сделал Джоффри подарок на день рождения (это произошло в предыдущей серии). Однако в мире сериала используется термин "именины", а не "день рождение", потому что детей называют по дню, в который они родились. Верный термин используется в сериале, так что в этой серии в диалоге актёров, вероятно, произошла производственная ошибка.
- Рой Дотрис, сыгравший роль алхимика, является личным другом Джорджа Мартина и рассказчиком аудио версии всех книг серии "Песнь льда и пламени". За аудио версию книг он попал в книгу рекордов Гиннеса за самое большое количество озвученных персонажей в аудиокниге. Первоначально, он должен был сыграть роль мейстера Пицеля, но не смог из-за болезни.
- Для создания сцен за Стеной съёмочная группа выехала в Исландию. В основном, съёмки проходили на леднике Снайфедльсйёкюдл.
В ролях
- Примечания
- Только 17 из 25 актёров основного состава появляются в этой серии.
- Джон Брэдли (Сэмвелл Тарли) записан выше в списке актёров.